When major and regional ballet companies go on hiatus for the summer, choreographer Diane Coburn Bruning turns the lights on and gets a selected few of those dancers back in rehearsal. Her Washington, D.C.-based Chamber Dance Project lives its name, producing one or two full dance concerts annually while the rest of the U.S. ballet world has closed shop for the summer.